海报

    12日下午，作为“2014中法文化之春”活动的主要展览之一，反映中法两国文化交流的展览《巴黎-北京，百年法国摄影聚焦中国，1844 - 2014》在北京今日美术馆1号馆4层开幕。法国摄影师用镜头向观众展示了“百年中国的变迁”图景。


策展人阿兰·萨雅格出席开幕活动并讲话

展览现场

 

    摄影展由阿兰·萨雅格策展，展出了法国摄影师奥古斯特、谢阁兰、亨利·卡蒂埃-布列松、马克·吕布、阿兰等从1844年至今一百多年里百余幅记录中国的摄影作品。这些法国人当初作为士兵、外交官或是旅行者到中国，但他们却用自己手中的镜头，记录下中国不同时代的变迁。

阿尔贝•卡恩，北京房前，18x24cm，在数字框显示的图片，1912
 

    在本次展出的作品中，有着不同的视角，不同的人物，不同的故事，其中既有大家都能熟知的事件，也有普通人的平法生活时刻。展示内容从达盖尔发明照相术十年之后在中国拍摄的一些照片开始，直到当代中国。当然，中国早已不是从前的样子，但那种对中国的迷恋依然如故。

    展览作品的选择过程中也力求多样，既有黑白老照片，也有大尺寸彩色照片，既有学术研究的作品，也有偶然的抓拍。从带有主观视角的黑白纪实影像到彩色现代建筑摄影，从一些人物摆拍图片到旅行影像，从深奥的学术研究到自发随意的探索，这一切都是为了诠释法国人心中挥之不去的中国情结。

方苏雅 (1857 – 1935)，Selfportrait with general SOU和苏将军的自拍像，18x24cm，纸上喷墨打印，1900
 

    此次展览中，还有不少照片反映了20世纪50年代中国人生活状态。那时的中国还没有完全对外开放，但有的杂志画报还是坚持把一些知名摄影师送到中国，如亨利·卡蒂埃·布勒松、马克·吕布、费尔南·吉贡等。在此次展览上，他们拍摄的不少图片第一次展现在中国观众面前。

 

    此次活动主办方今日美术馆馆长高鹏称，这些第一次在中国亮相的照片，是让中国人通过法国摄影师们的镜头重新回顾中国历史的一次好机会。

 

    法国驻华大使白林出席展览开幕式时说：“通过摄影，法国人表现出他们眼中的中国，而这些照片也展现了百年来法国人对中国挥之不去的情结。”

伯特兰•莫尼耶，系列：擦除，60x90cm，纸上喷墨打印，1999-2007

 

    展览将于28日结束。#p#副标题#e#

1956  北京  by Fernand Gigon

1956  北京  by Fernand Gigon

1967. On the road from Tianjin to Pekin, the “long walks” of the red guards. by Solange Brand

Street in northern Pekin. by  Solange Brand

The  Frozen River  by Catherine Henriette

The  Frozen River  by Catherine Henriette

山东地方武装，1906–1912  by Fr. Michel de Maynard  Source

桌边的三个男人 1906-1912 by Fr. Michel de Maynard  Source