展览现场

寒山，是一座山，是一个人，也是一种意象。作为一座山的寒山在浙江省天台县，又名寒石山、寒岩。作为一个人的寒山是唐代隐逸诗人，其本名已无文献可考，因常年栖居天台寒岩洞，遂以山为号，自名“寒山”，世称寒山子。寒山作为中国古代一位神秘的诗人，其形象与诗歌在历史长河中经历了多重转化，从唐代的诗僧隐士到明清“和合文化”的象征，再到影响20世纪美国“垮掉的一代”，寒山的文化身份一直在流动。一次浙江省摄协组织的浙东唐诗之路的工作坊，让摄影家方国平了解到寒山与寒山其人，于是，他开始了关于《寒山》系列黑白影像作品的创作之旅。

日前，寒山——方国平影像作品展在北京中国摄影画廊举办。在5月18日举办的展览开幕式现场，方国平介绍，寒山文化身份历经千年的流变，让“寒山”二字挣脱单一指代，逐渐凝练出地理、人物、意象的三重境界。“本系列创作并非对寒山子的简单致敬，也非对天台山水的浅表赞颂，而是以‘三重寒山’为脉络，用‘栖息’‘诗境’‘回响’3个篇章进行视觉转译，展开一场当代影像的艺术实验，用以回应和介入当代境遇。‘寒山’所代表的那种超越时代的精神状态——在世事混乱中保持内心澄明，在时代流变中锚定自我自在，不随波逐流、不迷失本心——仍可通过当代影像的语境被赋予新的生命力。寒山从来不是一座孤立的山，也不是一位遥远的古人，它是一个跨越时空、联通世界的文化符号。”他说。

本次展览集中呈现方国平历时4年打磨的《寒山》系列黑白影像作品，重新为寒山这一跨越时空与地域的文化符号画上注脚。展览由《中国摄影》杂志社、浙江省摄协主办，中国摄影画廊、杭州市摄协、杭州市文艺家联合工会承办。作为深耕浙江地域文化的摄影家，方国平一直致力于将传统文化资源进行创造性转化。他此前创作的《非常色》《南山造像》《剩山图景》等系列作品，在色彩语言和摄影物质性表达上进行了持续探索，形成了融合数字后期、手工制作与综合材料的独特艺术风格。本次展出的作品是他对传统文化的当代表达的再次尝试，通过一系列黑白影像，以多元素交织叠加的视觉语言，诠释了唐代隐逸诗人寒山“避世而不避心”的精神内在。

“栖息”章节指向寒山曾经存在过的物理场域，方国平多次到访寒岩洞、国清寺、明岩古寺等地，用身体感知这些场域的气息；“诗境”章节由实入虚，将寒山诗作中的空寂、澄明与自在转化为悬置于具象与抽象之间的视觉语言；“回响”章节作为最终的延展与对话，审视并介入了后世对寒山的各种转译，实现了多重时空、多重解读视角的叠印与共振。浙江省摄协主席王小川表示，方国平的这组作品将寒山的自然气质与人文精神转化为一种沉静而深邃的视觉语言。这些影像不只是对天台山水的再现，更是对寒山精神的一种回应。

浙江是中国摄影的沃土，这片土地孕育了丰厚的影像创作力量。近年来，浙江省摄协一直鼓励会员深入本土文化现场，以开放的视野、当代的语言去激活传统资源，方国平的作品，正是这种创作取向的有力体现。

寒山/可重是寒山